1
00:00:01,585 --> 00:00:04,296
ഞാൻ ഉഹ്ത്രെഡ്, ഉഹ്ട്രെഡിൻ്റെ മകൻ.
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,632
ദീർഘവും ക്ഷമാപൂർവ്വവുമായ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
ഞാൻ വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു
എൻ്റെ ജന്മാവകാശം തിരിച്ചെടുക്കാൻ.
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,429
-അതിനാൽ, ബെബ്ബാൻബർഗ് ദുർബലമായി.
-ഇപ്പോഴേക്ക്.
5
00:00:12,513 --> 00:00:16,683
ഞാൻ എൻ്റെ മകനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
6
00:00:16,767 --> 00:00:20,521
ഉഹ്രേദ്, ഈ രണ്ട് സന്യാസിമാരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവർ ബെബ്ബൻബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
7
00:00:20,604 --> 00:00:22,814
- അവരെ പിന്തുടരുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
8
00:00:22,898 --> 00:00:27,236
എൻ്റെ ചിരകാല സുഹൃത്ത് ബിയോക്കയും
ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.
9
00:00:27,319 --> 00:00:29,571
ഒരു നല്ല പിതാവാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
10
00:00:30,197 --> 00:00:31,573
ശരി, അത് ഉണ്ട്.
11
00:00:32,699 --> 00:00:33,825
മെർസിയയിൽ,
12
00:00:33,909 --> 00:00:38,372
ലോർഡ് എതൽറെഡിൻ്റെ സൈന്യം. കമാൻഡർ
എർഡ്വുൾഫ് ഒരു സഖ്യം തേടിയിട്ടുണ്ട്.
13
00:00:38,455 --> 00:00:42,417
ഒരു ഡെയ്ൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പണത്തിനായി തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,795
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം...
15
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
പ്രഭു ആർസെ-ലിക്കർ.
16
00:00:46,838 --> 00:00:53,011
ഏതൽറെഡ് ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ശക്തികേന്ദ്രം വിട്ടു
ഏഗെൽസ്ബർഗ് പ്രതിരോധമില്ലാത്തതും ദുർബലവുമാണ്.
17
00:00:54,930 --> 00:00:59,017
വെസെക്സിൽ, മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു
എഡ്വേർഡ് രാജാവിനോട് ഇടപെടാൻ.
18
00:00:59,101 --> 00:01:01,603
എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങൾ വൈകരുത്.
-മതി!
19
00:01:02,312 --> 00:01:05,274
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
ഈ അവഹേളനത്തിന്, എപ്പോൾ!
20
00:01:06,358 --> 00:01:08,819
ഒപ്പം സാക്സണുകൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ...
21
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
പോകൂ, പോകൂ!
22
00:01:10,237 --> 00:01:13,657
...എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്കും എനിക്കും ബെബ്ബൻബർഗ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ.
23
00:01:14,408 --> 00:01:16,785
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
24
00:01:16,868 --> 00:01:18,870
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
25
00:01:19,621 --> 00:01:20,664
ഓസ്ബെർട്ട്.
26
00:01:24,668 --> 00:01:26,211
വില്ലു താഴെ വയ്ക്കുക.
27
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
എല്ലാം വിധിയാണ്.
28
00:01:40,809 --> 00:01:43,895
അച്ഛൻ്റെ ബലഹീനത
എന്നെ ആകർഷിച്ചതുപോലെ നിന്നെയും ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു.
29
00:01:44,730 --> 00:01:48,984
അവന് തൻ്റെ ഭൂമി കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽനിന്നു വിടുവിച്ചു.
30
00:01:50,193 --> 00:01:52,904
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, മതിലിലേക്ക്.
31
00:01:55,616 --> 00:01:57,784
പോകൂ. തയ്യാറാവുക.
32
00:01:57,868 --> 00:01:59,202
നീക്കുക!
33
00:02:05,667 --> 00:02:09,671
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിലും മോശമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
34
00:02:12,966 --> 00:02:16,428
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഈ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു.
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ!
35
00:02:16,511 --> 00:02:18,930
സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ അനുവദിച്ചു!
36
00:02:19,556 --> 00:02:22,601
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ
ബെബ്ബൻബർഗിലെ യഥാർത്ഥ അയോർഡ്...
37
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
അത് നേടൂ!
38
00:02:24,770 --> 00:02:26,688
ഇറങ്ങിവന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
39
00:02:28,398 --> 00:02:29,816
ഞാൻ കോട്ട പിടിക്കുന്നു!
40
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
41
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
വിറ്റ്ഗർ! കർത്താവേ!
42
00:02:43,830 --> 00:02:47,417
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു.
43
00:02:48,752 --> 00:02:51,463
അവൻ്റെ ശക്തിയും കുറവുകളും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
44
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
ഈ ശത്രുത അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
45
00:02:56,468 --> 00:02:58,220
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു!
46
00:02:59,096 --> 00:03:00,639
ഇനി നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാം.
47
00:03:01,390 --> 00:03:04,142
നിങ്ങൾ കസിൻസാണ്!
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാകട്ടെ.
48
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
നിങ്ങളുടെ പൊതു ശത്രുവിനെതിരെ ഒന്നിക്കുക.
49
00:03:07,604 --> 00:03:09,523
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്കോട്ട്ലൻഡിനെ പരാജയപ്പെടുത്താം,
50
00:03:09,606 --> 00:03:13,568
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി സുരക്ഷിതമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി.
51
00:03:14,361 --> 00:03:15,862
എല്ലാ സാക്സണുകൾക്കും.
52
00:03:19,074 --> 00:03:21,618
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
വിൻചെസ്റ്ററിൽ, പുരോഹിതൻ.
53
00:03:21,702 --> 00:03:26,164
നിങ്ങൾ വടക്ക് മറന്നു.
ഞങ്ങൾ സമാധാനം തേടുന്നില്ല.
54
00:03:26,248 --> 00:03:29,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അപരിചിതനാണ്, ഉഹ്രെദ് റാഗ്നാർസൺ.
55
00:03:30,043 --> 00:03:32,629
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
56
00:03:32,713 --> 00:03:36,466
ഞാൻ ഒരു എതിരാളിയെ ജീവനോടെ വിടില്ല
എൻ്റെ ജന്മാവകാശത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ...
57
00:03:36,550 --> 00:03:38,385
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ രക്തബന്ധം.
58
00:03:39,136 --> 00:03:41,096
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഉഹ്രെദ്.
59
00:03:41,179 --> 00:03:42,556
എന്നാൽ ആദ്യം...
60
00:03:42,639 --> 00:03:45,308
- നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ മരണം നിങ്ങൾ കാണും.
-ഇല്ല!
61
00:03:45,392 --> 00:03:47,519
പിന്നെ എല്ലാ മണ്ടന്മാരും
നിങ്ങളുടെ നാശത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചവർ.
62
00:03:47,602 --> 00:03:50,897
ചെയ്യരുത്! ഫിനാൻ, നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെയിടൂ! ഇപ്പോൾ!
63
00:03:50,981 --> 00:03:53,275
ഇതാണ് അവസാനം, ഉഹ്ത്രെദ്.
64
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
നിങ്ങളുടെ പേര് മറക്കും.
65
00:04:14,212 --> 00:04:15,422
ഉഹ്ത്രെഡ്...
66
00:04:17,132 --> 00:04:18,592
ബെയോക്ക!
67
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
ഇല്ല!
68
00:04:33,523 --> 00:04:34,900
ബെയോക്ക!
69
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
കപ്പലിനായി ഉണ്ടാക്കുക!
70
00:04:43,492 --> 00:04:46,203
അവർ കടൽ കവാടത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
അവരുടെ കപ്പൽ നശിപ്പിക്കുക!
71
00:05:04,179 --> 00:05:06,765
വിറ്റ്ഗാർ മതിലുകളിലേക്ക് പോയി!
അവർ കപ്പൽ മുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും!
72
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
കർത്താവേ!
73
00:05:08,183 --> 00:05:10,519
- ഇല്ല, കർത്താവേ! ഇല്ല!
74
00:05:10,602 --> 00:05:13,980
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മരിക്കും.
75
00:05:14,064 --> 00:05:15,899
-ഉഹ്രെദ്, ദയവായി!
76
00:05:17,943 --> 00:05:19,027
-കാണുക!
77
00:05:44,469 --> 00:05:48,223
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ പോകണം!
കർത്താവേ, അവൻ പോയി! വരിക!
78
00:06:03,488 --> 00:06:04,823
അവരുടെ കപ്പൽ ലക്ഷ്യമിടുക!
79
00:06:06,408 --> 00:06:10,328
കപ്പലിൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക!
ഓസ്ഫെർത്ത്, കപ്പൽ അഴിക്കുക!
80
00:06:11,788 --> 00:06:12,831
റിലീസ്!
81
00:06:16,209 --> 00:06:17,460
നമുക്ക് വേഗം പോകണം!
82
00:06:17,544 --> 00:06:18,920
ബോട്ടിൽ കയറുക!
83
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!
84
00:06:25,468 --> 00:06:28,805
ഓസ്ഫെർത്ത്, ജാമ്യം എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക! ഉഹ്ത്രെദ് എവിടെയാണ്?
85
00:06:28,889 --> 00:06:30,849
- അവർ അവിടെയുണ്ട്!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
86
00:06:30,932 --> 00:06:31,975
പോകൂ!
87
00:06:33,393 --> 00:06:35,061
- പോകൂ!
- ബോട്ടിൽ കയറുക!
88
00:06:40,567 --> 00:06:42,402
കർത്താവേ! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
89
00:06:43,778 --> 00:06:47,782
ഉഹ്രെദ്, വേഗം!
അവർ ബാസ്റ്റാർഡ് ബോട്ട് മുക്കാൻ ശ്രമിക്കും!
90
00:06:47,866 --> 00:06:51,244
വരൂ, പിതാവേ! തുഴകൾ തയ്യാറാക്കൂ!
91
00:06:51,328 --> 00:06:53,413
എളുപ്പം!വലിക്കുക!
92
00:07:01,338 --> 00:07:02,797
നാം അവരെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
93
00:07:02,881 --> 00:07:05,884
ഇല്ല. അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
94
00:07:06,927 --> 00:07:08,261
അവൻ രാത്രി കഴിയുകയില്ല.
95
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
വലിക്കുക!
96
00:07:14,476 --> 00:07:16,686
വലിക്കുക!
97
00:07:18,647 --> 00:07:20,523
വലിക്കുക!
98
00:07:22,984 --> 00:07:24,986
-വലിക്കുക!
99
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
വലിക്കുക!
100
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
വലിക്കുക!
101
00:08:39,019 --> 00:08:44,065
ഇതുമായി മുന്നോട്ടു പോയാൽ,
Cnut ൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.
102
00:08:44,899 --> 00:08:48,695
ഫാദർ പിർലിഗ്, നിങ്ങൾക്ക് മെർസിയയിൽ നിന്ന് വാർത്തയുണ്ടോ?
വെസെക്സിൽ Cnut മാർച്ച് ചെയ്യുമോ?
103
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
സിനട്ട് ഏഗൽസ്ബർഗിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു
കൂടാതെ ടേംവർത്തിഗിന് സമീപം ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
104
00:08:51,322 --> 00:08:54,451
എതൽറെഡ്?
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
105
00:08:54,534 --> 00:08:57,996
എതൽറെഡ് ഡെയ്ൻലാൻഡിലേക്ക് കയറി
ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
106
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
അവൻ തൻ്റെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കപ്പെടാതെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
107
00:09:00,373 --> 00:09:03,752
സമാധാനം തകർക്കാൻ Cnut അനുവദിച്ചു.
അവൻ്റെ അഭിലാഷം ഭ്രാന്താണ്.
108
00:09:03,835 --> 00:09:06,504
മേഴ്സിയയിലെ ക്രിസ്ത്യൻ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
അതിനായി മരിക്കുന്നു.
109
00:09:06,588 --> 00:09:09,090
എതൽറെഡ് പോയതോടെ,
രാജാവേ, അവർ അങ്ങയുടെ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
110
00:09:13,470 --> 00:09:16,431
Cnut Tameworthig-ൽ ഒരു ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല
കൊള്ളയടിക്കാൻ.
111
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ്.
112
00:09:22,145 --> 00:09:25,774
വർഷങ്ങളായി അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു
വെസെക്സിൽ ബർഹുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
113
00:09:26,357 --> 00:09:29,360
ഈ ആക്രമണം പ്രകോപനമാണ്
ഞങ്ങളെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ,
114
00:09:29,444 --> 00:09:32,113
സിനട്ട് എന്നിവർ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവിടെ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
115
00:09:33,865 --> 00:09:36,743
ടേംവർത്തിഗിന് സമീപം ഉയർന്ന പ്രദേശമുണ്ട്.
116
00:09:36,826 --> 00:09:40,455
അവൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരികയും ചെയ്താൽ,
അവൻ നമ്മെ തോല്പിക്കും.
117
00:09:40,538 --> 00:09:42,499
രാജാവേ, നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
118
00:09:43,166 --> 00:09:47,378
- മേഴ്സിയ ഒരു പ്രകാശം പരത്തുന്ന ഫാർട്ട് പോലെ കത്തുന്നു.
-അത് എതൽറെഡിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
119
00:09:48,088 --> 00:09:49,464
പ്രഭു രാജാവ്.
120
00:09:50,215 --> 00:09:53,635
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
121
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
എൻ്റെ ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, എഡ്വേർഡ്, യുദ്ധം ചെയ്ത മനുഷ്യർ
വെസെക്സിനൊപ്പം പലതവണ.
122
00:09:57,514 --> 00:09:58,556
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
123
00:09:58,640 --> 00:10:03,853
എന്നാൽ വെസെക്സിൻ്റെ പത്തു മക്കളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മേഴ്സിയയുടെ പത്തു മക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ.
124
00:10:03,937 --> 00:10:05,897
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.
125
00:10:05,980 --> 00:10:09,943
ഞാൻ അവരെ അറുക്കുവാൻ അയക്കില്ല
Cnut യുദ്ധത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ നിശ്ചയിക്കുമ്പോൾ!
126
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
- എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമ?
- ഞാൻ വെസെക്സിലെ രാജാവാണ്.
127
00:10:13,530 --> 00:10:14,948
അത് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
128
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വെസെക്സിലെ രാജാവായി കിരീടമണിഞ്ഞു,
129
00:10:17,492 --> 00:10:21,454
എങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചു
ക്രിസ്ത്യൻ ജനതകളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
130
00:10:21,538 --> 00:10:24,916
ആത്മാവിൽ, അവൻ എല്ലാ സാക്സണുകളുടെയും രാജാവായിരുന്നു.
131
00:10:25,750 --> 00:10:27,377
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
132
00:10:31,714 --> 00:10:33,508
എതൽറെഡ് മടങ്ങിവരണം.
133
00:10:33,591 --> 00:10:37,053
പിതാവ് പിർലിഗ്, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ദൂതന്മാർ.
134
00:10:37,137 --> 00:10:39,222
സ്റ്റെപ്പ ഞങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെ ഒരുക്കും.
135
00:10:39,305 --> 00:10:42,600
നമ്മുടെ സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് Cnut-നെ നേരിടും.
136
00:10:42,684 --> 00:10:46,229
എതൽറെഡ് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോഴേക്കും,
പ്രതിരോധിക്കാൻ മേഴ്സിയ ഉണ്ടാകില്ല.
137
00:10:48,606 --> 00:10:49,899
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണോ?
138
00:10:49,983 --> 00:10:51,192
അത്.
139
00:10:51,901 --> 00:10:53,403
നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കില്ല.
140
00:10:53,486 --> 00:10:54,696
എഡ്വേർഡ്!
141
00:11:05,874 --> 00:11:07,959
എൽഡോർമാൻമാർ ഏഗൽസ്ബർഗിൽ തുടരുന്നുണ്ടോ?
142
00:11:08,042 --> 00:11:11,212
-ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടാത്തവ.
-ഏഥൽഫ്ലെഡ് ...
143
00:11:17,635 --> 00:11:21,055
എഡ്വേർഡ് തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
144
00:11:21,848 --> 00:11:25,518
വെസെക്സിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
145
00:11:25,602 --> 00:11:26,811
ഒരിക്കലുമില്ല!
146
00:11:26,895 --> 00:11:28,521
ഞാൻ മേഴ്സിയൻ ആണ്.
147
00:11:28,605 --> 00:11:31,774
ഞാൻ എഐഫ്രെഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും ഒരുമിച്ചു കെട്ടാൻ,
148
00:11:31,858 --> 00:11:33,651
നിങ്ങൾ എതൽറെഡിന് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
149
00:11:34,986 --> 00:11:40,241
മെർസിയ വീണാൽ, വെസെക്സ്
ഡെന്മാർക്കെതിരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.
150
00:11:40,325 --> 00:11:44,579
വെസെക്സിനല്ല, മെർസിയയോടാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കടമ.
151
00:11:44,662 --> 00:11:47,290
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
152
00:11:48,583 --> 00:11:51,628
എനിക്ക് ഏഗൽസ്ബർഗിലേക്ക് പോകണം
മേഴ്സിയൻ ഫിർഡുകളെ വിളിക്കാൻ.
153
00:11:51,711 --> 00:11:55,340
എഡ്വേർഡ് ഇത് കാണും
ധിക്കാരം പോലെ... വഞ്ചന.
154
00:11:55,423 --> 00:11:57,091
എഡ്വേർഡ് എൻ്റെ രാജാവല്ല.
155
00:11:57,175 --> 00:12:00,678
നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയുകയും ചെയ്യും
ഡെയ്നുകളുടെ പാതയിലേക്ക്?
156
00:12:01,387 --> 00:12:03,139
ഏഥൽഫ്ലെഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്!
157
00:12:03,932 --> 00:12:05,225
നീ കൊല്ലപ്പെടും...
158
00:12:05,975 --> 00:12:08,478
അല്ലെങ്കിൽ മോചനദ്രവ്യത്തിനായി കൈവശം വച്ചു
അല്ലാതെ ആദ്യമായിട്ടല്ല!
159
00:12:09,062 --> 00:12:10,688
പോകാൻ വേറെ ആരുമില്ല.
160
00:12:11,940 --> 00:12:15,401
ഞാൻ പോയി എന്ന് എഡ്വേർഡിനോട് പറയരുത്
ഞാൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ വിടുന്നതുവരെ.
161
00:12:16,402 --> 00:12:17,779
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
162
00:12:23,785 --> 00:12:27,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഫൈർഡുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.
163
00:12:28,748 --> 00:12:33,544
ടെറ്റൻഹാളിൽ ഒരു താഴ്വരയുണ്ട്,
കുറഞ്ഞ സംഖ്യകൾക്ക് അവസരമുണ്ടാകാം.
164
00:12:33,628 --> 00:12:37,215
ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ഡെന്മാർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കണം.
165
00:12:37,298 --> 00:12:38,883
ഫിർഡുകൾ മതിയാകില്ല.
166
00:12:39,884 --> 00:12:41,761
എനിക്ക് എഡ്വേർഡിൻ്റെ സഹായം വേണം.
167
00:12:41,844 --> 00:12:44,973
നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
168
00:12:46,391 --> 00:12:48,226
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല.
169
00:12:49,060 --> 00:12:51,813
എഡ്വേർഡ് ഉണ്ടാകും.
170
00:14:40,129 --> 00:14:45,259
ബ്ജോർഗൾഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണുള്ളത്?
- ഒരു സാക്സൺ ടർഡിൻ്റെ തല.
171
00:14:45,760 --> 00:14:48,888
അങ്ങനെ, മെർസിയയിൽ മറ്റൊരു ഗ്രാമം കത്തുന്നു!
172
00:14:52,100 --> 00:14:56,437
സാക്സൺ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം
യുദ്ധത്തിനായി നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളെ ശക്തരാക്കുന്നു!
173
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോഴി അല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
174
00:15:28,094 --> 00:15:30,930
എനിക്കിവിടെ വേറെ വഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വേശ്യയുടെ ഭാഗം അഭിനയിക്കാൻ.
175
00:15:31,681 --> 00:15:34,267
അവൻ എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ അവൻ്റെ സ്വത്താക്കാൻ.
176
00:15:35,184 --> 00:15:37,228
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്നു.
177
00:15:37,311 --> 00:15:41,190
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്
അത് രാജാവിനെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കും.
178
00:15:54,787 --> 00:15:57,707
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാത്തത്?
179
00:15:58,875 --> 00:16:00,918
അതില്ലാതെ ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ?
180
00:16:01,627 --> 00:16:02,962
ഉപരിതലത്തിൽ.
181
00:16:03,838 --> 00:16:05,339
എന്തുവേണം?
182
00:16:05,423 --> 00:16:06,799
കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്കായി.
183
00:16:08,009 --> 00:16:09,051
ആഹ്.
184
00:16:10,011 --> 00:16:12,763
കൈകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു
ഉൾഫ് എന്ന വൃത്തികെട്ട ഡെയ്നിൻ്റേത്.
185
00:16:14,098 --> 00:16:16,684
ഞങ്ങൾ ലിൻഡ്സൈലിനെ എടുത്തു. വാക്ക് പരക്കും.
186
00:16:18,644 --> 00:16:20,521
എഡ്വേർഡ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.
187
00:16:20,605 --> 00:16:23,816
നിൻ്റെ രാജ്യം എന്നു അവൻ കേൾക്കും
വെസെക്സിനേക്കാൾ വലുതായി വളരുന്നു.
188
00:16:23,900 --> 00:16:25,776
നിങ്ങൾ എടുത്തത്
ആൽഫ്രഡിന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
189
00:16:26,277 --> 00:16:29,489
എഡ്വേർഡ് നോക്കുമ്പോൾ
ബലഹീനനും ഭീരുവുമായ ഒരു ആൺകുട്ടി.
190
00:16:31,365 --> 00:16:32,950
എർഡ്വുൾഫ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
191
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
192
00:16:35,411 --> 00:16:38,247
കമാൻഡ് നിലനിർത്താൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ
രാജാവേ, നിൻ്റെ സൈന്യങ്ങളുടെ.
193
00:16:39,373 --> 00:16:42,168
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് വീണ്ടെടുക്കാനും.
194
00:16:42,251 --> 00:16:45,505
ഓരോ തലമുറയും എന്ന നിൻ്റെ കൽപ്പന ഉയർത്താൻ
അപമാനത്തിൽ ജനിക്കുക.
195
00:16:47,006 --> 00:16:50,092
ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ മുഴുവൻ എടുക്കുക
ഞാൻ അതു പരിഗണിക്കും.
196
00:16:53,387 --> 00:16:55,723
രാജാവേ, നീ ഉദാരനാണ്.
197
00:16:56,390 --> 00:17:00,520
ഞാനും സഹോദരനും പിന്മാറും
നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിലുള്ള വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
198
00:17:01,145 --> 00:17:02,355
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
199
00:17:03,856 --> 00:17:05,191
ഇപ്പോഴേക്ക്.
200
00:17:25,419 --> 00:17:26,504
കർത്താവോ?
201
00:17:31,342 --> 00:17:33,970
ഉഹ്ത്രെദ്, പുരുഷന്മാർ ക്ഷീണിതരും വിശപ്പുള്ളവരുമാണ്.
202
00:17:34,929 --> 00:17:36,889
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നാം മുന്നോട്ട് പോകണം.
203
00:17:38,641 --> 00:17:39,892
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
204
00:17:41,269 --> 00:17:42,979
എവിടെയോ തീയുമായി,
205
00:17:43,062 --> 00:17:46,440
ഒരു അലവൻ അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യാലയം
അത് ആത്മാക്കളെ ഉയർത്തും, അല്ലേ?
206
00:17:46,524 --> 00:17:49,277
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കണം.
207
00:17:49,360 --> 00:17:51,112
ഇല്ല, ഉഹ്ത്രെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
208
00:17:51,988 --> 00:17:54,615
അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുക എന്നത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
209
00:17:55,157 --> 00:17:56,951
ഇഹലോകത്തേക്കുള്ള അവൻ്റെ യാത്ര അവസാനിച്ചു.
210
00:17:57,034 --> 00:17:59,537
അവൻ കള്ളന്മാരും രാജ്യദ്രോഹികളുമായി അവശേഷിക്കുന്നു!
211
00:17:59,620 --> 00:18:02,540
അവൻ തൈറയുടെ അരികിൽ കിടക്കണം
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
212
00:18:10,172 --> 00:18:13,384
പകരം, ഞാൻ അവനെ അപരിചിതർക്കിടയിൽ മരിക്കാൻ നയിച്ചു.
213
00:18:22,685 --> 00:18:24,854
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
214
00:18:28,608 --> 00:18:30,443
ബെയോക്ക എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു...
215
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
ഒരേയൊരു സ്ഥിരം.
216
00:18:37,241 --> 00:18:39,368
ബെയോക്ക ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വീടില്ല.
217
00:18:48,628 --> 00:18:51,172
അവൻ്റെ മരണം എൻ്റെ കൈകളിലാണ്. ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
218
00:18:51,255 --> 00:18:52,381
ഇല്ല.
219
00:19:00,723 --> 00:19:02,141
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സിഹ്ട്രിക്.
220
00:19:02,224 --> 00:19:03,351
അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
221
00:19:11,442 --> 00:19:12,610
ഉഹ്ത്രെദ് എവിടെയാണ്?
222
00:19:13,402 --> 00:19:14,570
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.
223
00:19:15,988 --> 00:19:17,615
അവൻ്റെ ആത്മാവ് തകർന്നതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
224
00:19:17,698 --> 00:19:21,744
ഉഹ്ത്രെദ് തകർന്ന ദിവസം
നീ അവിടെ മുടി വളർത്തുന്നു, ഓസ്ഫെർത്ത്.
225
00:19:21,827 --> 00:19:22,870
അത് ഒരിക്കലും വരില്ല.
226
00:19:24,455 --> 00:19:26,499
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു ...
227
00:19:28,042 --> 00:19:29,210
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
228
00:19:33,339 --> 00:19:35,716
നമുക്ക് തെക്കോട്ട് മടങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
229
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് കുതിരകൾ വേണം
യാത്രയ്ക്കുള്ള സൗകര്യങ്ങളും.
230
00:19:48,729 --> 00:19:49,855
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് വാങ്ങുക.
231
00:19:51,023 --> 00:19:52,817
വരമ്പിനപ്പുറം ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.
232
00:19:52,900 --> 00:19:54,860
അതെല്ലാം സ്ത്രീകൾക്കായി ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
233
00:20:18,092 --> 00:20:20,720
ഫ്രിഗ്ഗേ, പറയൂ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
234
00:20:22,388 --> 00:20:24,306
ശാപമോക്ഷം എന്ന്.
235
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു.
236
00:20:51,751 --> 00:20:54,712
-സാക്സൺ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാക്ക്?
-ഇനിയും ഇല്ല.
237
00:20:57,047 --> 00:21:00,426
മേഴ്സിയയിലെ എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും
എഡ്വേർഡ് യുദ്ധത്തിന് വരുന്നത് വരെ.
238
00:21:01,719 --> 00:21:04,847
കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട്
ബാല രാജാവിന് അനുവദിക്കാം
239
00:21:04,930 --> 00:21:06,599
സഹക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് സഹിക്കാൻ...
240
00:21:07,767 --> 00:21:09,185
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.
241
00:21:13,022 --> 00:21:16,358
-ഇത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-ഹെസ്റ്റൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
242
00:21:18,277 --> 00:21:20,905
എൻ്റെ എല്ലാ മക്കളും എല്ലാം അവകാശമാക്കും.
243
00:21:23,240 --> 00:21:26,660
ഞാൻ എഡ്വേർഡിനെ അറുക്കും
എതൽറെഡിൻ്റെ സൈന്യവും ഇവിടെയുണ്ട്.
244
00:21:27,453 --> 00:21:32,416
രാജാക്കന്മാർ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആൽഫ്രഡിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും.
245
00:21:33,167 --> 00:21:34,835
- അത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.
-എം.എം.
246
00:21:38,756 --> 00:21:39,840
റാഗ്നറിനായി ഇത് ചെയ്യുക.
247
00:21:40,966 --> 00:21:42,384
അവൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
248
00:21:44,011 --> 00:21:45,054
റാഗ്നറിനായി.
249
00:22:02,571 --> 00:22:03,864
ലേഡി ഏൽസ്വിത്ത്.
250
00:22:04,782 --> 00:22:06,116
ഏഥൽഹെം പ്രഭു.
251
00:22:17,711 --> 00:22:23,592
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ചക്കക്കുരു ഗ്രാമങ്ങളെ ചുട്ടെരിക്കുന്നു
Tofeceaster മുതൽ Fagranford വരെ.
252
00:22:23,676 --> 00:22:28,013
അവൻ നമ്മുടെ വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു
നമ്മുടെ പുരോഹിതന്മാരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
253
00:22:29,223 --> 00:22:33,352
കാരണം ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
254
00:22:35,563 --> 00:22:37,648
-എഡ്വേർഡ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം--ലേഡി.
255
00:22:41,861 --> 00:22:42,945
അതെ.
256
00:22:43,404 --> 00:22:46,740
എൻ്റെ മകൾ
ഇന്ന് കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിൽ വിളിച്ചു.
257
00:22:48,242 --> 00:22:53,914
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ലേഡി എഥെൽഫ്ലെഡ് ആണ്
പ്രതിഫലനത്തിനായി അവിടെ നിന്ന് പിൻവലിച്ചോ?
258
00:22:54,582 --> 00:22:55,624
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
259
00:22:58,419 --> 00:22:59,461
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
260
00:23:01,380 --> 00:23:02,464
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
261
00:23:04,592 --> 00:23:07,177
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് ആശങ്കയുണ്ട്...
262
00:23:07,261 --> 00:23:11,599
കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഞാൻ സ്റ്റീപ്പയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
263
00:23:13,267 --> 00:23:15,811
ലേഡി വിൻചെസ്റ്റർ വിടുന്നത് കണ്ടു.
264
00:23:23,235 --> 00:23:24,695
എഥൽഫ്ലെഡ് എവിടെയാണ്?
265
00:23:28,407 --> 00:23:29,491
അമ്മേ!
266
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
അവൾ എവിടെ പോയി?
267
00:23:37,750 --> 00:23:39,126
അവൾ മേഴ്സിയയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
268
00:23:47,051 --> 00:23:48,677
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
269
00:23:49,470 --> 00:23:52,765
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
270
00:23:52,848 --> 00:23:54,558
ഞാൻ മേഴ്സിയയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
271
00:23:54,642 --> 00:23:57,269
വിവാഹത്തിലൂടെ, എഥൽഫ്ലേഡും.
272
00:23:57,353 --> 00:23:59,229
ആളുകളെ മരിക്കാൻ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
273
00:23:59,313 --> 00:24:00,731
അവൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു...
274
00:24:00,814 --> 00:24:03,067
നീ എന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നു.
275
00:24:03,651 --> 00:24:08,364
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ക്രിസ്തീയ പാത.
276
00:24:08,447 --> 00:24:10,658
ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
277
00:24:10,741 --> 00:24:13,327
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
278
00:24:14,078 --> 00:24:16,789
എന്നാൽ രാജത്വത്തിൻ്റെ ഭാരം ഭാരമുള്ളതാണ്.
279
00:24:17,665 --> 00:24:20,501
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്, എഡ്വേർഡ്. ഞാൻ അത് പങ്കിടാം.
280
00:24:20,584 --> 00:24:25,047
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ Cnut-മായി പോരാടും,
281
00:24:25,130 --> 00:24:28,175
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
ഒപ്പം വിജയിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരവും!
282
00:24:28,258 --> 00:24:32,304
ഇപ്പോൾ എഥൽഫ്ലെഡ് നടന്നു
നേരിട്ട് Cnut ൻ്റെ കെണിയിൽ!
283
00:24:32,930 --> 00:24:38,102
അവൾ വെസെക്സിലെ പുരുഷന്മാരെ ഇടുന്നു
എല്ലാ ക്രിസ്ത്യൻ രാജ്യങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്!
284
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
അവളെ തിരികെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
285
00:24:40,938 --> 00:24:43,857
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട് വിശ്വസ്തത കാണിക്കും.
286
00:24:44,525 --> 00:24:49,363
എനിക്ക് അയോയൽറ്റി സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വഴിതെറ്റിയ ഒരു പദ്ധതിയിലേക്ക്!
287
00:24:50,239 --> 00:24:53,534
എഥെൽഫ്ലെഡ് വിളിക്കും
Mercian fyrds to Tettenhall.
288
00:24:54,159 --> 00:24:56,286
നീ അവളോട് ചേരണം.
289
00:25:32,448 --> 00:25:35,868
കർത്താവേ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ
അവരെല്ലാം വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരല്ലോ.
290
00:25:36,618 --> 00:25:42,374
കർത്താവായ ദൈവമേ, നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ അത് അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കാണിക്കും--
291
00:25:42,458 --> 00:25:43,834
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!
292
00:25:45,919 --> 00:25:47,629
ഞാൻ ബിയോക്ക പിതാവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
293
00:25:48,881 --> 00:25:51,383
പിതാവ് ബിയോക്കയുടെ ആത്മാവിനെ ദയവായി അനുവദിക്കുക
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ--
294
00:25:51,467 --> 00:25:52,885
എഴുന്നേൽക്കൂ!
295
00:25:53,927 --> 00:25:57,973
അവന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
296
00:25:58,057 --> 00:26:01,226
അവൻ്റെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
297
00:26:02,311 --> 00:26:04,772
നിങ്ങളുടെ ദൈവം കരുണ നൽകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയപ്പെടുന്നു.
298
00:26:06,523 --> 00:26:07,691
അവൻ എവിടെയാണ്?
299
00:26:08,400 --> 00:26:09,610
അവൻ എവിടെയാണ്?
300
00:26:12,279 --> 00:26:13,447
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
301
00:26:15,532 --> 00:26:17,493
നീ വെറുക്കുന്നത് എൻ്റെ ദൈവമല്ല...
302
00:26:18,994 --> 00:26:20,829
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല എന്ന വസ്തുത.
303
00:26:47,189 --> 00:26:48,565
സുഖമാണോ?
304
00:26:48,649 --> 00:26:52,569
അവന് എന്നെ വേണ്ട!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
305
00:26:52,653 --> 00:26:55,072
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്, അല്ലേ?
ഓടിപ്പോകാൻ?
306
00:26:55,572 --> 00:26:57,199
അവൻ്റെ തോൽവി ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
307
00:26:58,992 --> 00:27:00,828
ഫാദർ ബിയോക്കയുടെ ത്യാഗത്തിൻ്റെയും.
308
00:27:00,911 --> 00:27:02,538
ഓ! യുവത്വത്തിൻ്റെ അന്ധത.
309
00:27:02,621 --> 00:27:05,040
ഉഹ്ത്രെദ് ഒരു യോദ്ധാവും പിതാവുമാണ്.
310
00:27:05,124 --> 00:27:08,001
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു
അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. അതാണ് അവനെ തിന്നുന്നത്.
311
00:27:08,085 --> 00:27:11,713
ഒരു യോദ്ധാവ് എന്ന നിലയിൽ, പക്ഷേ ഒരു പിതാവായി അല്ല.
312
00:27:13,132 --> 00:27:15,717
- അവൻ ഒരിക്കലും പിതാവായിട്ടില്ല.
- അവൻ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
313
00:27:15,801 --> 00:27:18,512
അവൻ എത്ര യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
314
00:27:18,595 --> 00:27:20,848
എത്രയോ തവണ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
315
00:27:20,931 --> 00:27:24,935
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ രാജാക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി
അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതീക്ഷകളുടെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും?
316
00:27:25,018 --> 00:27:29,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒരു അടിമയായി കണ്ടു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. .. ഒന്നുമില്ല.
317
00:27:29,982 --> 00:27:35,654
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവെന്ന് നോക്കൂ,
അവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകിയതല്ല.
318
00:27:36,613 --> 00:27:40,576
അവൻ ബെബ്ബാൻബർഗിനായി പോരാടുന്നു,
തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല, നിനക്ക് വേണ്ടി...
319
00:27:41,702 --> 00:27:44,037
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പൈതൃകം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
320
00:27:48,167 --> 00:27:49,334
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
321
00:27:49,960 --> 00:27:52,296
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്...
322
00:27:53,005 --> 00:27:55,757
അവൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നു.
323
00:27:58,677 --> 00:28:00,512
അവനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
324
00:28:21,241 --> 00:28:24,328
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇങ്ങനെ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
325
00:28:24,411 --> 00:28:25,662
അവർക്ക് വെള്ളി ആവശ്യമാണ്.
326
00:28:25,746 --> 00:28:28,624
സമ്പാദിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാകും.
ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്.
327
00:28:28,707 --> 00:28:30,375
പോരാടാൻ എപ്പോഴും യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്.
328
00:28:30,459 --> 00:28:34,671
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ഇയോർഡ് ആവശ്യമാണ്
ഭയമില്ലാതെ അവരെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
329
00:28:37,424 --> 00:28:38,550
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
330
00:28:39,134 --> 00:28:40,677
എൻ്റെ പ്രശസ്തി കുറയുന്നു.
331
00:28:41,511 --> 00:28:42,846
ഈ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
332
00:28:49,686 --> 00:28:52,981
ഫിനാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
333
00:28:54,316 --> 00:28:55,901
ഞാൻ യുദ്ധങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
334
00:28:58,779 --> 00:29:02,074
എൻ്റെ വിധി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനായിരുന്നു.
335
00:29:04,826 --> 00:29:06,245
എനിക്കില്ല.
336
00:29:06,328 --> 00:29:07,996
എനിക്കെൻ്റെ ഈന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
337
00:29:09,206 --> 00:29:10,374
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
338
00:29:11,833 --> 00:29:14,836
ഇനി എന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല
ബെബ്ബൻബർഗിലെ ഉഹ്രെദ്.
339
00:29:18,715 --> 00:29:19,925
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
340
00:29:26,265 --> 00:29:29,559
പുരുഷന്മാർ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അവരെ വിട്ടയക്കണം.
341
00:29:31,311 --> 00:29:32,896
എനിക്ക് ഇനി അവരുടെ ഇയോർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
342
00:30:00,257 --> 00:30:01,633
ഈഥെൽഫ്ലെഡിൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ടോ?
343
00:30:03,010 --> 00:30:04,094
ഇല്ല.
344
00:30:08,265 --> 00:30:09,683
അവൾ എൻ്റെ കൈ ബലമായി.
345
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടല്ല
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
346
00:30:15,564 --> 00:30:19,192
എന്നിട്ടും, ഈ സംഭവങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാം...
347
00:30:19,943 --> 00:30:22,154
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദർശനം സേവിക്കുക.
348
00:30:22,988 --> 00:30:29,411
മേഴ്സിയയുടെ കർത്താവിനെ അനുവദിക്കുക
ഭാര്യയെയും ഭൂമിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങുക.
349
00:30:30,537 --> 00:30:35,250
എതൽറെഡിന് 400 പേരുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയയിൽ, സിനട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
350
00:30:37,461 --> 00:30:42,966
അതിനാൽ, യുദ്ധം പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കും
എതൽറെഡ് രാജാവിൻ്റെ.
351
00:30:45,344 --> 00:30:47,012
എതൽറെഡ് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ...
352
00:30:47,763 --> 00:30:49,931
നിങ്ങൾ സിനട്ടിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും...
353
00:30:51,266 --> 00:30:52,934
രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
354
00:30:53,852 --> 00:30:58,940
എഡ്വേർഡ് ആൽഫ്രഡിൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കും.
355
00:31:00,942 --> 00:31:03,612
മേഴ്സിയയെ ബലികൊടുത്തുകൊണ്ട്?
356
00:31:05,364 --> 00:31:06,406
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയോ?
357
00:31:07,449 --> 00:31:14,039
രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാമായിരുന്നു
ചെലവില്ലാതെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
358
00:31:16,291 --> 00:31:17,793
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയും...
359
00:31:20,003 --> 00:31:22,047
അവളുടെ സ്വന്തം വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
360
00:32:55,724 --> 00:33:00,020
ബെയോക്കയ്ക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
പട്ടിണി കിടക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടത്താൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു പോകുന്നത് കാണാൻ.
361
00:33:08,570 --> 00:33:10,489
അവൻ എന്നെ കൊത്തളത്തിൽ പിടിച്ചു,
362
00:33:10,572 --> 00:33:14,159
ഏൾ റാഗ്നർ ബെബ്ബൻബർഗിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തലയുമായി.
363
00:33:17,829 --> 00:33:20,415
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഉഹ്ത്രെഡ് എന്ന് പേരിട്ടപ്പോൾ
അവൻ്റെ പകരം
364
00:33:20,499 --> 00:33:22,834
ബെബ്ബാൻബർഗിനു വേണ്ടി മരിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
365
00:33:25,420 --> 00:33:27,214
ബെയോക്ക എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
366
00:33:28,673 --> 00:33:31,468
എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്താൻ അവൻ എന്നെ വെള്ളത്തിലിട്ടു.
367
00:33:32,761 --> 00:33:35,639
അത്രയും നേരം അവൻ എന്നെ അതിനടിയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു
368
00:33:35,722 --> 00:33:37,474
അവൻ തൻ്റെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.
369
00:33:43,063 --> 00:33:44,856
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...
370
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിലും...
371
00:33:48,193 --> 00:33:49,319
പലതവണ.
372
00:33:53,114 --> 00:33:54,491
അവൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
373
00:34:16,972 --> 00:34:18,473
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
374
00:34:18,557 --> 00:34:22,727
അവന് ശവക്കുഴി ഉണ്ടാകില്ല...
അവൻ്റെ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ച സ്ഥലമില്ല.
375
00:34:23,436 --> 00:34:25,063
അവൻ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്.
376
00:34:26,189 --> 00:34:29,442
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം. അവൻ സമാധാനത്തിലാണ്...
377
00:34:32,862 --> 00:34:35,323
ഹോ? അവൻ സ്പർശിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ വിലപിക്കുന്നു?
378
00:34:35,407 --> 00:34:38,451
ഞങ്ങൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
ഒരിടത്തും ഇല്ല. എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
379
00:34:38,535 --> 00:34:40,370
ഇത് അവസാനമല്ലെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
380
00:34:42,497 --> 00:34:44,708
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ശേഖരിക്കും.
381
00:34:44,791 --> 00:34:48,253
ഞങ്ങൾ സൈന്യവുമായി മടങ്ങും
വാതിലുകൾ അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
382
00:34:50,422 --> 00:34:51,590
അതെ.
383
00:35:15,155 --> 00:35:16,448
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
384
00:35:16,531 --> 00:35:19,284
ഞാൻ വെസെക്സിൽ നിന്ന് കയറുന്നു
എഡ്വേർഡ് രാജാവിൻ്റെ സന്ദേശത്തോടെ.
385
00:35:19,909 --> 00:35:21,161
നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
386
00:35:21,745 --> 00:35:25,332
അത് നൽകാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
ഏഥൽറെഡ് പ്രഭുവിനും അവനും മാത്രം.
387
00:35:25,415 --> 00:35:26,833
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
388
00:35:28,501 --> 00:35:31,921
നിങ്ങൾ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
രാജാവ്, അവൻ്റെ അതിലോലമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.
389
00:35:32,005 --> 00:35:36,635
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
390
00:35:38,553 --> 00:35:40,555
സിനട്ടിൻ്റെ സൈന്യം മെർസിയയെ ആക്രമിച്ചു.
391
00:35:40,639 --> 00:35:42,474
കർത്താവിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് വീണുപോയി.
392
00:35:43,850 --> 00:35:45,560
മേഴ്സിയയുടെ ഹൃദയം പോയി.
393
00:35:59,032 --> 00:36:00,533
അവർ എല്ലാം എടുത്തോ?
394
00:36:27,894 --> 00:36:29,270
ഡെയ്ൻസ്.
395
00:36:30,271 --> 00:36:33,191
അത് ഹേസ്റ്റൻ ആണ്. അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
396
00:36:34,150 --> 00:36:36,736
അവൻ ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പമാണ്.
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
397
00:36:37,737 --> 00:36:39,114
ഉഹ്രെദ് റാഗ്നാർസൺ!
398
00:36:39,864 --> 00:36:43,451
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വായുവിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ എന്തോ മണം!
399
00:36:43,535 --> 00:36:47,163
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലണം, കർത്താവേ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ.
400
00:36:47,247 --> 00:36:50,792
എനിക്ക് ഡെയ്നുകളോട് യുദ്ധം മതിയായിരുന്നു,
ഹേസ്റ്റനെപ്പോലുള്ള വീസൽ പോലും.
401
00:36:50,875 --> 00:36:53,461
ഉഹ്രേദും അവൻ്റെ സുന്ദരികളും...
402
00:36:54,045 --> 00:36:56,965
ഞാൻ വളരെ സങ്കടത്തോടെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുമാണ്.
403
00:36:57,590 --> 00:36:58,717
എന്തുകൊണ്ട്?
404
00:36:59,217 --> 00:37:02,846
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
നിൻ്റെ തല ഞാൻ വെട്ടുകയുമില്ല.
405
00:37:02,929 --> 00:37:07,892
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ കൂടി,
ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.
406
00:37:12,230 --> 00:37:14,649
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ തുടരുക, ഉഹ്ത്രെഡ്.
407
00:37:15,316 --> 00:37:18,778
വിധി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
408
00:37:19,863 --> 00:37:24,284
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്
മാംസം ആവശ്യമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
409
00:37:24,909 --> 00:37:26,661
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
410
00:37:28,455 --> 00:37:29,581
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
411
00:37:44,471 --> 00:37:47,557
ഹേസ്റ്റൻ്റെ ആളുകൾ Cnut എന്നും Brida എന്നും പറയുന്നു
മേഴ്സിയയെ ആക്രമിച്ചു.
412
00:37:49,058 --> 00:37:50,727
അവർ അയർലണ്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
413
00:37:50,810 --> 00:37:54,063
എഡ്വേർഡിനും എഥൽറെഡിനും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
414
00:37:54,147 --> 00:37:55,565
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
415
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
എതൽഫ്ലെഡ്?
416
00:38:02,113 --> 00:38:03,823
സത്യമാണ്, എനിക്ക് അവളെ പേടിയാണ്.
417
00:38:03,907 --> 00:38:05,074
ഉഹ്ത്രെദ്.
418
00:38:07,952 --> 00:38:09,162
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
419
00:38:26,888 --> 00:38:30,308
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോയതായി ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കാൻ.
420
00:38:30,391 --> 00:38:32,477
നിൻ്റെ വാലു കൊണ്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ?
421
00:38:32,560 --> 00:38:37,232
ഡെന്മാർക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോയെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പറയുന്നു.
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെയുണ്ട്, നഴ്സ് മെയ്ഡ് കളിക്കുന്നു.
422
00:38:38,983 --> 00:38:41,444
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഹേസ്റ്റൻ?
അവർ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
423
00:38:41,986 --> 00:38:45,365
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
424
00:38:47,992 --> 00:38:49,619
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച ഭാര്യയെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
425
00:38:51,204 --> 00:38:52,247
അവൾ മരിച്ചു.
426
00:38:52,330 --> 00:38:53,957
-ഓ, അവൾ ചെയ്തോ?
-എം.എം.
427
00:38:59,003 --> 00:39:03,925
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മെർസിയയെയും വെസെക്സിനെയും എനിക്കായി അവകാശപ്പെടാൻ.
428
00:39:05,009 --> 00:39:07,053
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നന്നായി പോയില്ല.
429
00:39:07,136 --> 00:39:11,641
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഉഹ്ത്രെഡ്,
ഒരു സ്ത്രീ ഹംപ് ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
430
00:39:11,724 --> 00:39:13,476
എൻ്റെ സ്വന്തമെന്ന് വിളിക്കാൻ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയും.
431
00:39:14,769 --> 00:39:18,439
സ്കേഡിലും ബീംഫ്ളോട്ടിലും എനിക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു...
432
00:39:19,232 --> 00:39:21,109
നീ അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതുവരെ.
433
00:39:27,323 --> 00:39:28,700
എഥെൽഫ്ലെഡ് എങ്ങനെയാണ്?
434
00:39:29,200 --> 00:39:32,829
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, തെണ്ടി
എപ്പോൾ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
435
00:39:33,496 --> 00:39:36,374
അവൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കയറുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
Cnut കൂടെ...
436
00:39:37,041 --> 00:39:39,961
അവളുടെ മണ്ടനായ ഭർത്താവിനൊപ്പം
അവളുടെ സുന്ദരനായ സഹോദരനും.
437
00:39:41,087 --> 00:39:44,257
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ, ഉഹ്ത്രെദ്.
438
00:39:45,049 --> 00:39:46,259
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.
439
00:39:47,468 --> 00:39:49,262
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
440
00:39:49,345 --> 00:39:50,722
എം.എം.
441
00:39:50,805 --> 00:39:52,140
അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല.
442
00:39:56,603 --> 00:39:57,645
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
443
00:39:59,606 --> 00:40:00,732
കിടക്കാൻ?
444
00:40:01,357 --> 00:40:05,194
ഒരു വലിയ തടിച്ച പന്നിയെപ്പോലെ അവൾ ഞരങ്ങുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
445
00:40:07,280 --> 00:40:08,531
നിർത്തൂ!
446
00:40:16,372 --> 00:40:19,709
വരൂ, ഉഹ്ത്രെദ്!
ഞങ്ങൾ നല്ല അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
447
00:40:32,889 --> 00:40:37,602
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും
അവളെ ഓടിച്ചതിന് ശേഷം അവളുടെ കഴുത്ത് അറുത്തു!
448
00:40:39,938 --> 00:40:43,900
കാത്തിരിക്കൂ, ഉഹ്ത്രെദ്.
അവൾ വഴക്കിടാൻ നന്നായി ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
449
00:40:43,983 --> 00:40:45,401
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
450
00:40:54,953 --> 00:40:58,915
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
451
00:40:59,666 --> 00:41:02,502
റാഗ്നറെ കൊന്ന ആളുടെ പേര്...
452
00:41:02,585 --> 00:41:03,628
അല്ലേ?
453
00:41:04,796 --> 00:41:06,255
-ഏതൽവോൾഡ്!
-ഇല്ല.
454
00:41:08,800 --> 00:41:12,553
അവൻ കഠാര പിടിച്ചു,
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ ചെവിയിൽ വിഷം മന്ത്രിച്ചു.
455
00:41:23,856 --> 00:41:28,027
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ പറയാം
ആരാണ് കൽപ്പന നൽകിയത്.
456
00:41:34,409 --> 00:41:35,702
സംസാരിക്കുക.
457
00:41:37,662 --> 00:41:38,705
ചക്ക.
458
00:41:40,999 --> 00:41:43,584
അവൻ ഡെന്മാർക്ക് നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
459
00:41:43,668 --> 00:41:46,337
അയാൾക്ക് റാഗ്നറുടെ സ്ത്രീയെ വേണം
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
460
00:41:47,213 --> 00:41:50,633
അദ്ദേഹം ഏഥൽവോൾഡിനോട് പറഞ്ഞു
റാഗ്നർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്.
461
00:41:50,717 --> 00:41:54,012
അവൻ ബ്ലേഡ് നയിച്ചു ...
462
00:41:54,095 --> 00:41:55,555
റാഗ്നറുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
463
00:42:04,147 --> 00:42:05,523
ഇവർ സിനട്ടിൻ്റെ മക്കളാണ്...
464
00:42:07,650 --> 00:42:08,693
hm?
465
00:42:13,740 --> 00:42:14,824
നിനക്ക് പോകാം.
466
00:42:18,786 --> 00:42:20,913
Cnut ൻ്റെ തെണ്ടികളെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
467
00:42:20,997 --> 00:42:24,000
ചുവന്ന തലയുള്ള ഓട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു.
468
00:42:24,083 --> 00:42:25,793
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം.
469
00:42:39,807 --> 00:42:42,477
- തീർച്ചയായും Cnut ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!
470
00:42:48,357 --> 00:42:49,609
ഫിനാൻ!
471
00:42:49,692 --> 00:42:51,360
കർത്താവേ.
- അവരെ കെട്ടുക!
472
00:42:58,201 --> 00:43:00,161
അത് പോകട്ടെ!
-വരിക.
473
00:43:00,244 --> 00:43:01,662
യേശു!
474
00:43:03,581 --> 00:43:06,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
475
00:43:10,254 --> 00:43:11,422
സിനട്ടിൻ്റെ മക്കളോ?
476
00:43:13,257 --> 00:43:15,718
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
477
00:43:40,118 --> 00:43:41,285
സഹോദരനോ?
478
00:43:42,662 --> 00:43:44,372
-നീ എന്തുചെയ്തു?
479
00:43:44,455 --> 00:43:45,915
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
480
00:43:46,624 --> 00:43:50,461
വെസെക്സിൽ നിന്നാണ് റൈഡർ വന്നത്.
എഡ്വേർഡ് എതൽറെഡിന് സന്ദേശം അയച്ചു.
481
00:43:51,212 --> 00:43:54,048
Cnut അയർലണ്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറിയില്ല.
482
00:43:54,132 --> 00:43:56,592
ഡെന്മാർക്ക് ഏഗൽസ്ബർഗിനെ പുറത്താക്കി
മേഴ്സിയയെ കൊണ്ടുപോയി.
483
00:43:57,635 --> 00:43:58,761
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
484
00:43:58,845 --> 00:44:01,722
അതെ, ഡെയ്ൻ ഹേസ്റ്റൻ
എനിക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകി.
485
00:44:01,806 --> 00:44:04,934
എതൽറെഡ് മെർസിയയെ വിട്ടു
എൻ്റെ ഉപദേശത്തെ പ്രതിരോധിക്കാതെ.
486
00:44:05,017 --> 00:44:07,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കാത്തത്.
487
00:44:07,603 --> 00:44:09,981
എന്നാൽ എതൽറെഡിന് മെർസിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും!
488
00:44:10,064 --> 00:44:11,691
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
489
00:44:11,774 --> 00:44:14,152
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
490
00:44:16,154 --> 00:44:18,656
എന്നാൽ പ്രയോജനമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് വൈകിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
491
00:44:19,240 --> 00:44:22,618
ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ് സ്വയം എറിയുകയാണെങ്കിൽ
ഡെയ്നുകളുടെ പാതയിലേക്ക്,
492
00:44:22,702 --> 00:44:25,121
അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി തുറന്നിടും.
493
00:44:25,204 --> 00:44:27,790
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
രാജാവായിരുന്നവൻ!
494
00:44:30,835 --> 00:44:34,714
നിങ്ങൾ ഏഥൽറെഡിനോട് സത്യം പറയണം
അവൻ്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
495
00:44:35,506 --> 00:44:38,259
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
496
00:44:42,763 --> 00:44:44,849
അടി മയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
497
00:46:06,514 --> 00:46:07,556
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
498
00:46:18,234 --> 00:46:19,944
ശ്രദ്ധിക്കൂ പെണ്ണേ.
499
00:46:23,948 --> 00:46:25,116
നിന്നെ പോലെ...
500
00:46:27,368 --> 00:46:29,453
ഞാൻ ജാഗ്രതയിൽ മടുത്തു.
501
00:47:29,764 --> 00:47:31,390
ആൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
502
00:47:32,016 --> 00:47:34,602
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും
മെർസിയയിലെ എഥെൽഫ്ലേഡിന്.
503
00:47:40,816 --> 00:47:43,235
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു
വിൻചെസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക...
504
00:47:44,278 --> 00:47:46,655
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഫെർണാം യുദ്ധത്തിൽ.
505
00:47:48,741 --> 00:47:49,784
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
506
00:47:52,661 --> 00:47:53,954
നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
507
00:48:00,044 --> 00:48:01,796
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടിരുന്നു.
508
00:48:13,516 --> 00:48:14,809
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നു...
509
00:48:18,729 --> 00:48:19,980
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
510
00:48:21,399 --> 00:48:22,525
ഗിസെല.
511
00:48:27,530 --> 00:48:29,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നു, അവൾ വീണ്ടും പോയി.
512
00:48:33,119 --> 00:48:34,787
അവളുടെ നഷ്ടം എനിക്കും തോന്നുന്നു...
513
00:48:36,539 --> 00:48:37,581
എല്ലാ ദിവസവും.
514
00:48:49,677 --> 00:48:51,595
അന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു നീ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയത്.
515
00:48:52,680 --> 00:48:55,433
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു...
516
00:48:56,434 --> 00:48:58,978
ദൈവത്തിനോ ദൈവത്തിനോ വേണ്ടിയല്ല...
517
00:48:59,562 --> 00:49:01,480
അല്ലെങ്കിൽ സാക്സൺസ് വേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ഡെയ്ൻസ് വേണ്ടി.
518
00:49:03,899 --> 00:49:06,068
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
519
00:49:07,153 --> 00:49:11,323
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവർ വീഴുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനുള്ള ശക്തി
520
00:49:11,407 --> 00:49:14,118
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർ വരുമ്പോൾ പോകാനും
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് പറയുക.
521
00:49:15,369 --> 00:49:16,996
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പുരുഷന്മാർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്...
522
00:49:18,164 --> 00:49:20,207
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യും.
523
00:49:25,754 --> 00:49:26,797
ഞാൻ ചെയ്യും പോലെ.
524
00:50:31,237 --> 00:50:32,363
ക്രിയോഡ.
525
00:50:33,364 --> 00:50:34,615
ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ്.
526
00:50:34,698 --> 00:50:36,200
എത്രപേർ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു?
527
00:50:37,117 --> 00:50:38,327
രാജാവ് എവിടെ?
528
00:50:41,455 --> 00:50:42,831
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തും.
529
00:50:45,960 --> 00:50:48,087
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ അന്വേഷിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
530
00:50:48,170 --> 00:50:51,090
നാം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പാടില്ല.
ഡെന്മാർക്ക് മടങ്ങിവരാം.
531
00:50:53,008 --> 00:50:54,093
എനിക്കറിയാം.
532
00:50:57,012 --> 00:50:59,098
ഞാൻ മേഴ്സിയൻ ഫിർഡുകളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
533
00:50:59,974 --> 00:51:01,517
അവർ ടെറ്റൻഹാളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
534
00:51:02,309 --> 00:51:04,520
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് Cnut പണം നൽകും.
535
00:51:08,732 --> 00:51:11,110
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിശ്വസ്തതയെ വിലമതിച്ചു.
536
00:51:11,860 --> 00:51:12,945
ഞാൻ അയോയൽ ആയിരുന്നു.
537
00:51:13,445 --> 00:51:16,407
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- എന്നാൽ അവൻ പ്രാക്ടിക്കലും ആയിരുന്നു.
538
00:51:17,074 --> 00:51:20,286
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടാൽ
തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കുക...
539
00:51:21,745 --> 00:51:23,706
അത് ശരിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം നടപടിയെടുത്തു.
540
00:51:28,043 --> 00:51:31,338
വെസെക്സിലെ എഡ്വേർഡിൻ്റെ ഭരണം ദുർബലമാണ്...
541
00:51:31,422 --> 00:51:34,925
ഒപ്പം മേഴ്സിയയെ പ്രതിരോധിക്കാതെ വിട്ടിരിക്കുകയാണ്
അതിൻ്റെ രാജാവിനാൽ.
542
00:51:35,009 --> 00:51:37,970
വെസെക്സിന് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്...
543
00:51:38,053 --> 00:51:41,265
പിന്തുണയും
നമ്മുടെ എല്ലാ ക്രിസ്ത്യൻ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും.
544
00:51:41,348 --> 00:51:46,312
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം എടുക്കും
വെൽഷ് രാജാവായ ഹൈവെലിന്.
545
00:51:47,605 --> 00:51:51,400
ലേഡി, നിങ്ങൾ എഡ്വേർഡിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.
ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കാതിരുന്നാൽ,
546
00:51:51,483 --> 00:51:55,362
- അവൻ എന്നെ ചന്തസ്ഥലത്ത് കയറ്റും!
- ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
547
00:51:56,822 --> 00:52:00,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തു, പിതാവേ.
548
00:52:01,410 --> 00:52:05,748
നിൻറെ നശ്വരമായ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാത്തപക്ഷം
549
00:52:05,831 --> 00:52:07,916
മനുഷ്യൻ്റെ പ്രതികാരത്തെ ഭയന്നോ?
550
00:52:08,751 --> 00:52:12,171
നീയും ഞാനും വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കണം,
പിതാവ് പിർലിഗ്.
551
00:52:13,964 --> 00:52:16,008
ഏഥൽഫ്ലെഡ് ഒരു സൈന്യത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
552
00:52:17,593 --> 00:52:18,886
നമുക്ക് ഒന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യണം.
553
00:52:34,526 --> 00:52:37,279
അതിനാൽ, ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡ്
മേഴ്സിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.
554
00:52:38,155 --> 00:52:39,490
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
555
00:52:40,282 --> 00:52:43,160
അവൾ ആണെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ള സാക്സൺസ്
ഒട്ടും പിന്നിലായിരിക്കില്ല.
556
00:52:51,126 --> 00:52:53,462
അവളെ എടുക്കൂ, അവർ നമ്മുടെ അധികാരത്തിലാണ്.
557
00:52:55,464 --> 00:52:57,841
നിങ്ങൾ എഥെൽഫ്ലെഡ് കണ്ടെത്തും
നീ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
558
00:53:09,853 --> 00:53:11,146
കുതിരപ്പടയാളികൾ!
559
00:53:11,230 --> 00:53:13,857
- ഇപ്പോൾ ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡ് ഉണർത്തുക.
- കർത്താവേ.
560
00:53:26,120 --> 00:53:27,287
ഉഹ്ത്രെദ്!
561
00:53:28,414 --> 00:53:29,707
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
562
00:53:29,790 --> 00:53:31,959
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ആ ആൺകുട്ടികളെ കുതിരകളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.
563
00:53:32,543 --> 00:53:33,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബെബ്ബൻബർഗിൽ ഇല്ലാത്തത്?
564
00:53:35,212 --> 00:53:36,255
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
565
00:53:39,174 --> 00:53:40,884
- കാവൽക്കാർ എവിടെ?
566
00:53:41,510 --> 00:53:44,471
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഉഹ്രേദ്, ആരാണ് ആ ആൺകുട്ടികൾ?
567
00:53:45,472 --> 00:53:47,266
കാവൽക്കാരനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
568
00:53:47,349 --> 00:53:49,852
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കണം?
എഡ്വേർഡിൻ്റെ കൊട്ടാരം അലങ്കരിക്കുകയാണോ?
569
00:53:49,935 --> 00:53:52,104
എൻ്റെ സ്ഥലം മെർസിയയിലാണ്!
570
00:53:53,731 --> 00:53:55,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഉഹ്ത്രെദ്?
571
00:53:57,484 --> 00:53:59,027
അവർ സിനട്ടിൻ്റെ അവകാശികളാണ്.
572
00:54:00,571 --> 00:54:02,948
അപ്പോൾ Cnut ഇത് കേൾക്കും
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
573
00:54:04,324 --> 00:54:07,327
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അവർ എവിടെയാണ്?
574
00:54:07,411 --> 00:54:10,330
കിഴക്കൻ ആംഗ്ലിയയിലാണ് എതൽറെഡ്
അവൻ്റെ ആളുകളുമായി.
575
00:54:11,081 --> 00:54:13,083
ഞാൻ മേഴ്സിയൻ ഫൈർഡ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ടെറ്റൻഹാളിലേക്ക്,
576
00:54:13,167 --> 00:54:17,838
എഡ്വേർഡ് ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ Cnut നെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കും.
577
00:54:17,921 --> 00:54:20,257
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലായി.
578
00:54:22,092 --> 00:54:25,971
എതൽറെഡ് വരുമോ എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് എഡ്വേർഡിൻ്റെ കൈ ബലമായി പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.
579
00:54:30,559 --> 00:54:33,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതിരോധിക്കാതെ ഇരിക്കരുത്. ഫിനാൻ.
580
00:54:33,604 --> 00:54:35,647
- കർത്താവേ.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ പോകുന്നു.
581
00:54:35,731 --> 00:54:39,234
Aldhelm, അതിജീവിച്ചവരെ ഒരുക്കുക.
582
00:54:39,318 --> 00:54:40,944
ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ ടെറ്റൻഹാളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
583
00:54:41,028 --> 00:54:43,155
ഓരോ മനുഷ്യനും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടണം.
584
00:54:44,114 --> 00:54:45,282
സ്ഥാനങ്ങൾ.
585
00:54:46,492 --> 00:54:48,452
ഓരോ മനുഷ്യനും കൊത്തളത്തിലേക്ക്!
586
00:54:51,121 --> 00:54:52,998
ഉഹ്ട്രേഡ്, ബെബ്ബൻബർഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?